En principio sí es válida fuera de México, pero puede depender de la autoridad que la recibe.

In principle, yes — it's valid outside Mexico, though it can depend on the receiving authority.

Sí necesitas presentar los documentos originales en tu trámite, junto con la traducción.

Yes — you'll need to present the original documents for your procedure, together with the translation.

Para documentos cortos, 1 día hábil. Para documentos más extensos, el tiempo se confirma junto con la cotización.

For short documents, 1 business day. For longer documents, turnaround is confirmed along with your quote.

Una traducción hecha por un perito tiene validez ante diversas autoridades; una traducción simple no cuenta con ese respaldo oficial.

A translation done by a certified expert translator has validity before various authorities; a simple translation does not carry that official backing.

Es una certificación que hace el país de origen del documento, para que este tenga validez en el extranjero.

It's a certification issued by the document's country of origin so that it has legal validity abroad.

Generalmente se realiza en la Secretaría de Estado del lugar de origen del documento. Por ejemplo, un documento expedido por una autoridad de California, Estados Unidos, se apostilla en la Secretary of State of California; un documento expedido por una autoridad en Jalisco, en la Secretaría General de Gobierno del Estado de Jalisco.

It's generally processed at the Secretary of State of the place where the document was issued. For example, a document issued by an authority in California, United States, is apostilled at the Secretary of State of California; a document issued by an authority in Jalisco, at the Secretaría General de Gobierno del Estado de Jalisco.